中国诗人北岛获国际诗歌大奖

发布时间：2015-04-02 21:04

[摘要]评委：他的诗歌超越了那个时代的文学可能到达的边界。

北岛

3月20日，马其顿──斯特鲁加国际诗歌节（Struga International Poetry Festival）将最高荣誉“金花环奖”（Golden Wreath Award）授予中国诗人北岛。

“金花环奖”是国际诗歌界最权威的奖项之一，历任获奖者包括二十世纪最重要的英语诗人奥登、美国“垮掉的一代”代表诗人艾伦·金斯堡、当代希伯莱文学奠基人阿米亥、阿拉伯世界代表性诗人阿多尼斯等，该奖多位桂冠诗人希尼、聂鲁达、蒙塔莱、布罗斯基、特朗斯特罗姆，都是诺贝尔文学奖得主。北岛是该奖历史上的第二位华裔桂冠诗人，第一位荣获“金花环奖”的中国诗人是九叶派代表诗人绿原（1998年获奖）。

1962 年创办的马其顿──斯特鲁加诗歌节是世界上历史最久的诗歌节，与荷兰鹿特丹国际诗歌节、哥伦比亚麦德林国际诗歌节并称为世界三大国际诗歌节。该诗歌节由马其顿共和国中央政府文化部主办、联合国教科文等组织协办。诗歌节组委会认为，北岛是中国朦胧诗派最重要的诗人，他的诗歌来源于中国传统诗歌、现代诗歌，并受西方文学的影响，也与其游历于欧美多国的生活体验相关。

诗歌节组委会成员、马其顿文化部长ElizabetaKanceska-Milevska在致辞中说：“北岛创造性的作品在美学意义和诗歌独特性上都十分重要，充满新意和隐喻。…… 北岛的诗歌在中国的1970年代成为了那一代人的声音，他被普遍认为是中国当代最重要的作家之一。他的诗歌超越了那个时代的文学可能到达的边界。”

北岛原名赵振开，1949年8月2日出生于北京。1978 年，北岛与芒克创办地下文学刊物《今天》，开启了五四以来中国的新诗潮诗歌运动。

2007 年，北岛受邀到香港中文大学，现为香港中文大学荣誉教授。北岛来香港后致力于诗歌教育，以及国际诗歌的翻译和推广，先后发起了“香港国际诗歌之夜”、“国际诗人在香港”等诗歌项目。著名学者、文学评论家李欧梵教授高度肯定北岛对香港的贡献，认为“北岛带动了香港新诗国际化”，知名诗人廖伟棠则把两年一度的香港国际诗歌节称作“北岛给香港的礼物”。

诗歌教育方面，北岛除授课外，还选编了《给孩子的诗》，以期“让孩子天生的直觉和悟性，开启诗歌之门，越年轻越好”。《给孩子的诗》挑选了101首中外经典现代诗，简体中文版2014年7月由中信出版社出版，繁体中文版2015年1月由香港中文大学出版社出版。

北岛获得了大量的荣誉和奖项，包括瑞典笔会的图卓尔斯基文学奖、摩洛哥阿格那国际诗歌节诗歌奖、芭芭拉·戈德史密斯自由写作奖等，并当选为美国艺术与人文学院的荣誉院士。北岛曾任教于香港中文大学、美国斯坦福大学、加利福尼亚大学戴维斯分校、阿拉巴马大学塔萨卡鲁斯分校、威斯康星州的伯洛伊特学院及圣母大学等，并为美国布朗大学荣誉博士。

北岛的诗集有《开锁》（2000）、《在天涯：北岛诗选》（1996）、《零度以上的风景》（1995）、《距离的形式》（1994）、《旧雪》（1991）和《八月的梦游者》（1988）。还着有短篇小说集《波动》（1985）和散文集《蓝房子》（2000）、《午夜之门》（2005）等。北岛作品被译成三十多种文字，在世界各地流传，八卷本中文文集由牛津大学出版社印行。早期《今天文学杂志》的珍贵史料，由香港城市大学图书馆收藏，以资文学史研究者参考。

——————————-

附：北岛代表作：

《回答》

卑鄙是卑鄙者的通行证，
高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。

冰川纪过去了，
为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，
为什么死海里千帆相竞？

我来到这个世界上，
只带着纸、绳索和身影，
为了在审判前，
宣读那些被判决的声音。

告诉你吧，世界
我–不–相–信！
纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算作第一千零一名。

我不相信天是蓝的，
我不相信雷的回声，
我不相信梦是假的，
我不相信死无报应。

如果海洋注定要决堤，
就让所有的苦水都注入我心中，
如果陆地注定要上升，
就让人类重新选择生存的峰顶。

新的转机和闪闪星斗，
正在缀满没有遮拦的天空。
那是五千年的象形文字，
那是未来人们凝视的眼睛。