英商哀嘆中國夢醒舉家回鄉

来自：世界新闻网 http://www.worldjournal.com

正當「中國夢」隨著中國國家主席習近平的倡導而成為中國輿論主旋律之際，旅居中國長達16年、被譽為「中國通」的英國著名出版人馬克．基多(Mark Kitto)15日卻決然高呼：「我的愛已逝，我的中國夢已醒(I have fallen out of love, woken from my China Dream)。」曾熱愛中國的基多，驚覺「中國夢」只是「富強夢」，他無法忍受一個沒法治、沒思想自由、食物安全無保障的社會，為了下一代，他決定舉家回英國。「紐約時報」報導，在距離上海三小時車程的浙江莫干山，基多將經營了九年的咖啡館和小旅店的傢俬搬走，他說：「我不會再回來，我曾經熱衷的中國夢已經破碎。」基多去年暑假在英國「Prospect」雜誌撰寫「你永遠成不了中國人(You’ll never be Chinese)」一文，透露今年會與廣東妻子，帶著兩個分別為八歲和十歲的子女回英國。他哀嘆自己的「中國夢」已醒，因為中國人「見錢眼開」，只追求物質財富，政府只擔心人民是不是控制在其股掌之上。基多也無法容忍子女在一個充滿考試壓力、虛假歷史宣傳的教學環境下成長。

他透露離開中國的意向後，浙江地方政府深怕他的文章會打擊外國投資，在他前往美國期間不斷騷擾他的妻子，甚至在他一周後回家時仍質問他的意圖，結果讓他對中國更加失望。

前往中國經商16年，基多曾成功創辦「That’s Shanghai」系列英語雜誌。但2004年，他的雜誌王國被當局查封，失去價值幾百萬美元的雜誌商標，只好舉家退隱浙江莫干山，開咖啡店和小旅館。雖然只是小生意，他每三年也得為更新經營許可牌照和租約而提心吊膽，不管他付出多少努力，也活在一個費錢、費時、勞神、不穩定的投資環境中。

今年夏天，基多將會回到英國老家寧靜的郊區安居，打算為當地公司開發市場，並翻譯中文書。他表示，大批於2008年奧運期間到中國的外國商人，都因無法忍受空氣污染、食物和食水安全問題而撤走，「中國並非一個長遠發展事業和定居之地」。