红包文化中美“相通” 美式“随份子”更实在

文章来源: 侨报
事实上，包括美国在内的很多国家都有自己独特的红包文化，只是没有中国人收钱那么直接和功利。

美国人祝贺新婚的随份子方式主要是给新人买东西。亲朋好友会收到一份长长的购物单，叫做新娘登记单（Bridal registry），上面的物品多是实用的日用品。不过，随着观念改变，一些美国人也开始收现金，越来越多的夫妇发出“现金登记单”。

华人圈的婚礼，多少都有中西的融合的特征，但主要形式依然保留了中国传统，特别是收红包这一环节。有媒体报道称，有华人婚礼场内最高的红包纪录达到1万美元。

新娘登记单

美国也有“随份子”，但有其美国特色。

一是“频率低”，主要是亲友结婚丶过生日丶生孩子，或者得到别人帮助，需要表示一下；

二是“金额少”，美国人不兴中国式的“红包”，送一束花、一个咖啡杯即可。若要送钱的话，到超市去买张礼品卡（gift card），礼品卡分门别类，可去餐馆吃饭、书店买书、超市购物等。金额通常为10元、15元、20元、25元、50元。

美国人祝贺新婚的随份子方式主要是给新人买东西。亲朋好友会收到一份长长的购物单，叫做新娘登记单（Bridal registry）。新娘登记单上分门别类详细列出所需的物品，大体为：装饰品（Decor），如花瓶、镜框、艺术品等；玻璃器皿（Glassware），如咖啡杯、酒杯、饮料杯等；炊具（Kitchen），如色拉搅拌器、煮咖啡器、烤箱手套等；寝具（Bedding），如床单、被子、毯子等；餐具（Dinnerware），如盘子、汤锅、糖罐等；浴室用品（Bathware），如浴衣、垫子、体重秤等。

准新郎通常与准新娘联合发出新娘登记单。1924年，美国马歇尔商场（Marshalls）首创新娘登记单服务。

后来，许多百货商店，如梅西（Macy’s）、标的（Target）等，都提供这一服务。如今网络发达，新娘登记单上网，更为便捷、省事。

礼品惠而不费

登记单上的物品不贵，每件几块美元丶几十块美元，绝不会影响送礼亲友的日常开销。美国人讲实际，一份登记单，所送的物品都是不重复的必需品。

那么，一份登记单会收到价值多少的礼物呢？ TheKnot.com 和 WeddingChannel.com 网站做过调查，2011年，共有1百50万对夫妇发出登记单，上面开列的项目大约有153项，平均价值5158美元。

随著时代变化，送礼物的选择也有一些的改变。最流行的结婚礼物均可以在美国四大零售商，床上用品店Bed Bath & Beyond，连锁店Target，梅西百货公司Macy’s 以及高级家具店Crate and Barrel找到，最常见的礼物有餐具，小家电等传统项目。

梅西百货的优质厨房餐具，已经成为最多新人想收到的结婚礼物。婚庆礼品集团一名高管说，部份原因是新郎的影响力，推动家用酒吧用具的销售增长，如冰桶和鸡尾酒调酒器等。

Target百货的一名高管说，目前的趋势是新郎挑战礼物，因此，电子用品和露营装备作为结婚礼物，也日益增加。近年来，家庭型规模的烧烤炉，浴室的配件及运动用品均层出不穷。许多新人也会要求亲朋好友送家居用品，因为这些的礼物更加实用。

开始收现金

在过去，结婚礼物清单往往是“一刀切式”的要求，许多年轻的新娘子会选择一些昂贵而不实际的物品，可能每年只会使用一次，例如：中国瓷器，亚麻制品和玻璃器皿等。与过去相比，现时大部分住在城市的夫妇所居住的环境较小，他们缺乏空间存放小工具或物品。梅西百货的烤架和烤盘是最热门的结婚礼品。

老一辈美国人认为收现金是很粗鲁的，但如今观念改变，一些夫妇也开始收现金，越来越多的夫妇发出“现金登记单”。

《华尔街日报》曾经报道，现金礼物选项大幅增加，这样可以帮助新婚夫妇支付首付，或装修房间。一个MyRegistry.com的总裁透露，2013年，该网站有1.95万用户创建了现金礼物基金，通常可以收到几千元，最高可以筹到3万美元。

华人婚礼延续传统

华人的婚礼，多少有中西的融合交汇与同化异化。在美国送结婚礼物有个特殊的风俗，就是由新婚夫妇在婚礼前的几个月内，列好礼物单，客人和朋友们可以从这礼品清单上挑选符合自己购买能力的礼物送给新人。

Karen 和Chen 这对ABC都迎合了这样的风尚，朋友们通过口头相传和网络知道了他们的需要，林林总总的送了各色礼物。

Karen还把他们结婚的进度和很多信息输进了一家专门提供婚礼支持的网站，这样朋友们就可以在各地都了解到他们情况，Chen的父母住在夏威夷，还专门带来了别致的夏威夷特色花环。

而一些新婚夫妇举行完全中式的婚礼也给他们带来了中式的礼物──红包和首饰。每个来参加婚礼的朋友都送了200到500元不等现金，用传统的红包表达了他们的心意，一些亲戚和相熟的朋友为他们带来了金项链和金手镯，还有金龙凤，玉佩等贵重的首饰。传统上受到新人夫妇和双方父母邀请的朋友和同乡都会来参加他们的婚礼。

《大西洋月刊》曾经刊登了一篇有关中国婚礼风俗的评论。文章中提到，在美国的唐人街一家餐厅，有三对新人在同一家酒店同时举行这婚礼。餐厅的墙壁是红色的，椅子是红色的，此外还有龙、凤和双喜的标志。这三对新人来自于中国福建省，最近移民到了美国。他们选择了中国人概念中象征着吉祥如意的龙年结婚。而在四月结婚的重要理由是，还有几个月能让他们在龙年快结束的时候生一个宝宝。

这篇文章指出，中国婚礼上的一个传统是：新人要向长辈奉茶，长辈给他们结婚礼物：24K纯金首饰和红包。司仪会大声地读出红包内的数额。数额越高，宾客们会更激动，更人声鼎沸。场内最高的红包记录达到了1万美元。有研究表示中国夫妇愿意在婚姻上花费高达90%的存款。而对于美籍华人而言，他们会甚至会花上145%。对此，一些比较年轻的中国移民认为传统的风俗中存在某种程度上过于破费的现象，但传统风俗难以逃避，他们有些无奈。

中国婚姻是很昂贵的，而奢侈程度本身会被视为这个家族兴旺与否的象征。一位研究中国的学者就表示，婚礼反映了他们的人格集成，是其核心价值的外化体现。而一位在香港长大的英国人表示，唐人街的移民们热衷于传统和迷信是因为他们无法回到中国，有强烈的思乡之感。身处异乡反而加强了他们对传统观念和文化的秉持。